VINO – BOŽANSKI NAPITAK (English, Italian, Croatian, German, Spanish, Russian, French, Slovenian)

Croatian

VINO – BOŽANSKI NAPITAK

Ovaj web site prvi je na svijetu sa namjerom i svrhom osvještavanja vina kao Božanskog napitka. Namijenjen je isključivo onim slobodnim umovima diljem svijeta, bez obzira na vrijeme i prostor, koji u sebi sadrže potenciju više razine svijesti.

Sa aspekta vinske esencije nedopustivo je posmatrati kako konvencionalna svijest i mainstream devalvira fenomen vina pretvarajući ga u racionalnu kategoriju. Vino nije i ne može biti racionalna kategorija, skup pozitivnih činjenica vezanih za fizičko kemijske parametre vinske strukture.

Pojam vino pretpostavlja potpunu sinkronizaciju  vinske strukture po njegovom imanentnom duhovnom principu, principu harmonije. Sve ostalo ne može se nazivati vinom, već samo vinskom strukturom.

English

This web-site is the first in the world made with the express intent and purpose of raising awareness of wine as the Divine Potion. It is geared exclusively toward those free thinkers throughout the world, regardless of time and place, who foster within themselves the potential for a higher level of consciousness.

From the aspect of wine’s essence, the fact that conventional thought and the mainstream devalue the phenomenon of wine, relegating it to a rational category, is simply inexcusable. Wine is not and cannot be a mere rational category, a set of positive facts tied exclusively to the physical and chemical parameters of the vinous structure.

The concept of wine implies the complete synchronization of the vinous structure according to its intrinsic spiritual principle, the principle of harmony. Anything else may not be called wine, but rather just a vinous structure.

Italian

VINO – IL NETTARE DEGLI DEI

Questo sito web è il primo al mondo nato con l’intento e lo scopo di legittimare il vino quale Nettare degli dei. È dedicato esclusivamente alle menti libere di tutto il mondo, a prescindere dal tempo e dallo spazio, che contengano in sé la potenzialità di un livello più alto di consapevolezza.

Dal punto di vista dell’essenza del vino è inaccettabile che la coscienza convenzionale e il pensiero tradizionale svalutino il fenomeno del vino trasformandolo in una categoria razionale. Il vino non è e non può essere una mera categoria razionale, un insieme di fattori empirici legati ai parametri chimici e fisici della sua struttura.

Il termine vino presuppone la completa sincronizzazione della struttura del vino in accordo al suo intrinseco principio spirituale, il principio dell’armonia. Tutto il resto non può essere chiamato vino, ma piuttosto semplicemente struttura del vino.

German

Diese weltweit einzigartige Homepage hat es sich zum Anliegen und zum Ziel gemacht, das Bewusstsein dafür zu schärfen, dass es sich bei Wein um einen Göttertrank handelt. Sie wendet sich ausschließlich an die Freigeister dieser Welt, die – unabhängig von Zeit und Raum – über die Kraft einer höheren Bewusstseinsebene verfügen.

Indem das gewöhnliche Bewusstsein und der Mainstream das Phänomen Wein zu einer rein rationellen Kategorie erklären, nehmen sie eine Abwertung vor, die – vom Standpunkt der Weinessenz – geradezu verboten anmutet. Wein war noch nie und kann auch nie eine rein rationelle Kategorie sein, eine Ansammlung positiver Fakten, die ausschließlich durch physikalisch-chemische Parameter der Weinstruktur bedingt werden.

Der Begriff Wein meint die vollkommene Synchronisation der Weinstruktur entsprechend ihrem immanentem Wesensprinzip, dem Prinzip der Harmonie. Alles andere kann nicht als Wein bezeichnet werden, sondern nur als Weinstruktur.

Spanish

Esta página web es la primera en el mundo en su intento de concienciar sobre el vino como la poción divina. Está destinada exclusivamente a las mentes libres alrededor del mundo, independientemente del tiempo y del espacio, que disponen para alcanzar un nivel más alto de conciencia.

Desde el punto de vista de la esencia vinícola es inadmisible contemplar como la conciencia convencional y la corriente dominante, la “mainstrem”, devalúa el fenómeno del vino, transformándolo en una categoría racional. El vino no lo es, y no puede serlo, un conjunto de hechos positivos relacionados con los parámetros físico- químicos de la estructura del vino.

El concepto del vino supone la sincronización completa de su estructura, según su propio principio espiritual inmanente, principio de armonía. Todo lo demás no se puede llamar vino sino solamente estructura vinícola.

Russian

Эта интернет-страница – первая в мире, которая занимается вопросом изучения и осознания вина как Божественного напитка. Она создавалась исключительно для тех свободомыслящих людей во всем мире, независимо от времени и пространства, которые в себе имеют способность высшего уровня сознания. 

С аспекта сущности вина нельзя допустить, чтобы традиционное сознание и современная мода обесценивали феномен вина, превращая его в рациональную категорию. Вино не является и не может быть рациональной категорией, набором позитивных фактов, которые связаны с физико-химическими параметрами винной структуры.

Понятие «вино» подразумевает полную синхронизацию структуры вина в соответствии с его духовным принципом гармонии. Все остальное можно назвать не вином, а просто винной структурой.

French

Ce site est le premier au monde à avoir l’intention et l’objectif de considérer le vin comme une boisson divine. Il s’adresse exclusivement aux esprits libres de part le monde qui, au-delà de l’espace et du temps, portent en eux le don de s’ouvrir à différents niveaux de conscience.

Concernant l’essence du vin, il est affligeant d’observer à quel point l’esprit conventionnel et mainstream dévalorise le phénomène du vin, en le réduisant à une catégorie rationnelle. Le vin n’est et ne peut être réduit à une catégorie rationnelle ou à un ensemble de faits positifs liés aux paramètres physiques et chimiques de la structure du vin.

Le concept de vin implique une synchronisation totale de la structure du vin avec son principe spirituel immanent, le principe d’harmonie. Tout le reste ne peut vraiment s’appeler du vin, c’est seulement une structure de vin.

Slovenian

Namen in smisel te spletne strani, ki je prva takšna na svetu, je širiti zavest o vinu kot božanskem napoju. Namenjena je izključno tistim svobodnim duhovom širom sveta, ne glede na prostor in čas, ki v sebi nosijo zmožnost višje stopnje  zavesti.

Glede na bistvo vina je nedopustno gledati, kako konvencionalna zavest in mainstream devalvirata fenomen vina ko ga spreminjata v racionalno kategorijo. Vino ni in ne more birti racionalna kategorija, skupek pozitivnih dejstev, povezanih s fizično-kemijskimi parametri vinske strukture.

Pojem vino predstavlja popolno sinhronizacijo vinske strukture glede na njegov imanentni duhovni princip, princip harmonije. Vsega ostalega ne moremo imenovati vino, je zgolj vinska struktura.